Justicia y prueba en el derecho norteamericano

Presentación de la traducción

Prefacio del autor

Capítulo I
Introducción al derecho probatorio de los Estados Unidos
1. Características generales del derecho probatorio estadounidense (legal, discrecional, facultativo y peculiar)
1.1. Legal
1.2. Discrecional
1.3. Opcional
1.4. Peculiar
2. Parte especial (relevancia, testimonio de oídas o de referencia, prueba de la fama o reputación, secretos y peritos)
2.1. Relevancia
2.2. Prueba del testimonio de referencia o de oídas (hearsay evidence)
2.3. Prueba de la reputación o fama de una persona (character evidence)
2.4. Secretos
2.5. Prueba pericial

Capítulo II
Anti-Inquisitorialismo
1. Introducción
2. El anti-inquisitorialismo en acción
2.1. El anti-inquisitorialismo y la cláusula de confrontación
2.2. Anti-Inquisitorialismo, sentencias y jurados
2.3. Anti-inquisitorialismo y preclusión procesal
2.4. Anti-inquisitorialismo y autoincriminación
3. Valorando el anti-inquisitorialismo
3.1. El argumento originalista del anti-inquisitorialismo
3.2. El argumento holístico del anti-inquisitorialismo
3.3. El argumento funcionalista del anti-inquisitorialismo
4. Abandonando el anti-inquisitorialismo
4.1. Cláusula de confrontación
4.2. Sentencias y jurados
4.3. Preclusión procesal
4.4. Autoincriminación
Conclusión

Capítulo III
Las instrucciones probatorias por un lado y el jurado por otro
1. Introducción
2. La ingenua suposición revisitada
2.1. Deshaciendo lo hecho
2.2. El story model (modelo de la historia)
2.3. Los jurados simulados
3. El imperativo procesal reexaminado
3.1. Las consecuencias de la ineficacia
3.2. Las consecuencias de la imperfección
4. Las instrucciones probatorias reconsideradas
4.1. Instrucciones probatorias y las reglas sobre su práctica
4.2. Juicio por jurado en el reino de lo imperfecto
5. Conclusión

Capítulo IV
El último hurra del testimonio de referencia
1. Introducción
2. El declive del testimonio de referencia
2.1. La regla, sus excepciones y sus justificaciones
2.2. Historia de la regla
2.3. La comparación con el derecho continental
3. Testimonio de referencia y cláusula de confrontación
3.1. Antecedentes
3.2. De Crawford a Meléndez-Díaz
3.3. Disociar y recuperar la confrontación y el testimonio de referencia
4. Ramificaciones
4.1. La célebre pesadilla
4.2. Otros planteamientos de la confrontación
4.3. Comparación cruzada civil y penal

Capítulo V
Los orígenes olvidados del testimonio de referencia en la esclavitud norteamericana: recuperando Queen c. Hepburn

Capítulo VI
La prueba pericial en los Estados Unidos
1. Introducción
2. Peritos y el sistema adversarial
3. El caso Daubert y el requisito de fiabilidad
4. Ciencia forense, nueva y vieja
5. Conclusión