El sentido de la Codificación Civil

“Notable poseedor del saber técnico que es propio de los civilistas, y excelente conocedor del sistema legislativo peruano, Leysser León es, sin embargo, y sobre todo, un jurista que no abdica frente a una dimensión cultural que lo circunscribe; que se niega a considerar el derecho civil peruano como la norma vigente en el territorio de la República del Perú, y a limitar a ésta su propia óptica y atención.

El Perú, jurídioa no es una isla, ni en el plano técnico ni en el plano cultural: es, en realidad, el fragmento de un vasto tejido universal, en gran parte conformado, con su muy refinada cultura, más que bimilenaria, por Europa.

La carga cultural que se subraya, y que se percibe en cada una de las páginas de este afortunado libro, hace de su autor una persona bien inmersa en el presente: en un presente que se hace rápidamente futuro.

La literatura jurídica peruana tiene, pues, en esta obra, un modelo de segura madurez intelectual”.

Prólogo de Paolo Grossi

Introducción

CAPÍTULO I

PRIMERA PARTE
Las malas lecturas y el Proceso
de Codificación Civil en el Perú
El acto jurídico, el negocio jurídico
y la historia de una confusión

1. Propósito
2. La biblioteca jurídica de la Universidad de San
   Marcos y la reforma del Código Civil de 1852

3. Inexistencia de la «teoría francesa del acto jurídico»
4. Las traducciones de las traducciones
   y sus malas influencias

5. La repetición de una mala lectura en la reforma
   de los Códigos Civiles de 1852 y 1936

6. Un alarmante proyecto de reforma
7. Colofón
8. Adenda de diciembre del 2001
9. Adenda de agosto del 2004

SEGUNDA PARTE
Vigencia y papel central del negocio jurídico en la parte
general del Derecho Civil

CAPÍTULO II
La importancia del derecho comparado en la reforma
del código civil y en la formación de una verdadera
escuela de civilistas peruanos
A propósito de la modernización del derecho de
obligaciones en Alemania (Schuldrechtsmodernisierung)

1. Introducción
2. La «peruanidad» de nuestro derecho civil
   y el mito de su supuesta «Escuela»

3. El derecho comparado como herramienta para
   la buena comprensión, modificación y mejora
   de nuestras instituciones jurídicas: trascendencia
   de la Shuldrechtsmodernisierung en Europa y justificación
   de su divulgación en el Perú

4. Inadmisibilidad de la «visión latina» del derecho
   como excusa para el desconocimiento de
   la cultura jurídica alemana en el Perú
   Actualidad del Código Civil alemán a cien años
   de su entrada en vigor: su influencia en los países
   de civil law

6. Antecedentes de la modernización del derecho de obligaciones
7. Esquema de la reforma y dos casos de aplicación
8. Reflexiones finales y precisiones terminologicas
9. Apéndice normativo

CAPÍTULO III
La reforma del Código Civil vista en serio

1. Premisas y orden de la exposición
2. Los lugares comunes del discurso: mercantilización
   del derecho civil, descodificación y otros artificios emotivos

3. Actualidad de la codificación como operación
   legislativa en el Perú: conveniencia
   o inconveniencia de la reforma
   La necesidad de contar con una técnica
   (y con buenos técnicos) de importación normativa

5. Lo inapropiado de las cláusulas normativas
   generales: el deber de buena fe en la contratación
   como ejemplo de cláusula inaplicada

6. Claves de lectura para el Code européen des contrats
7. Americanization (a) «Globalización» de los ordenamientos jurídicos
8. Algunas conclusiones